Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2020 №1

Название статьи ОСОБЕННОСТИ ПАДЕЖНОЙ СИСТЕМЫ «ОСТРОВНОГО» ХУНСРЮКСКОГО ДИАЛЕКТА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА НА ЮГЕ БРАЗИЛИИ
Авторы Фурцев Р.В.
Серия Лингвистика
Страницы 71 - 79
Аннотация Цель статьи - выявить особенности падежной парадигмы хунсрюкского диалекта немецкого языка, функционирующего в условиях языкового острова как средство междиалектного общения в среде иммигрантов немецкого происхождения и их потомков в южных штатах Бразилии. Процедура и методы исследования. С помощью описательного метода и метода сравнительно-сопоставительного анализа исследуется специфику системы склонения хунсрюкского диалекта и ряд факторов, которые повлияли на его развитие в новых условиях. Результаты проведённого исследования. Эмпирически установлено, что аналитические тенденции, в целом свойственные хунсрюкскому диалекту, проявляются и при выражении категории падежа. Доказано, что из-за унификации и сокращения флексии в единственном и множественном числе выражение грамматических падежных различий перешло на артикль, местоимение, предлог либо прилагательное сильного склонения. Теоретическая и практическая значимость заключается в том, что материалы исследования позволяют расширить познания в области немецкой диалектологии, обогащая теорию и типологию островных, сохраняющих архаические черты диалектов, а также теорию диалектных и языковых смешений и контактов, и могут применяться в различных областях лингвистики: в теории немецкого языка, немецкой диалектологии, в теоретической разработке проблем билингвизма и в социолингвистике.
Ключевые слова немецкий язык, диалект, языковой остров, падежная парадигма, сокращение
Индекс УДК 811.1/.2
DOI 10.18384/2310-712X-2020-1-71-79
Список цитируемой литературы 1. Домашнев А. И. Пути развития немецкой «островной» диалектологии в СССР // Труды по германскому языкознанию и социолингвистике / под. ред. Л. Б. Копчук. СПб.: Наука, 2005. С. 753-759.
2. Жирмунский В. М. Немецкая диалектология. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1956. 636 с.
3. Жирмунский В. М. Общее и германское языкознание. Л.: Наука, 1976. 692 с.
4. Косериу Э. Синхрония, диахрония и история // Новое в лингвистике. Вып. III / под ред. В. А. Звегинцева. М.: Из-во иностранной литературы, 1963. С. 143-343.
5. Хауген Э. Языковой контакт // Новое в лингвистике. Вып. VI / под ред. В. Ю. Розенцвейга. М.: Прогресс, 1972. С. 61-80.
6. Ammon U. Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt. Berlin: de Gruyter, 2015. 1314 S.
7. Damke C. Sprachgebrauch und Sprachkontakt in der deutschen Sprachinsel in Südbrasilien. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1997. 319 S.
8. Hutterer C. Die germanischen Sprachen. Ihre Geschichte in Grundzügen. Budapest: Akademia Kiado, 1987. 543 S.
9. Koss G. Realisierung von Kasusrelationen in den deutschen Dialekten // Dialektologie: ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung: 2 Hbd. Berlin: de Gruyter, 1983. S. 1242-1249.
10. Kuhn W. Deutsche Sprachinsel-Forschung. Geschichte, Aufgaben, Verfahren. Plauen im Vogtland. Berlin: Wolff, 1934. 407 S.
11. Lipold G. Adjektivische Deklinationssysteme in den deutschen Dialekten // Dialektologie: ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung: 2 Hbd. Berlin: de Gruyter, 1983. S. 1179-1195.
12. Mattheier K. Theorie der Sprachinsel. Voraussetzungen und Strukturierungen // Berend N., Mattheier K. Sprachinselforschung: eine Gedenkschrift fur Hugo Jedig. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1994. S. 333-348.
13. Putnam M. Studies on German-Language Islands. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 2011. 477 p.
14. Rosenberg P. Vergleichende Sprachinselforschung: Sprachwandel in deutschen Sprachinseln in Russland und Brasilien // Linguistik Online. 2003. Bd. 13. Nr. 1. URL: https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/881/1537 (дата обращения: 20.09.2019).
15. Schwarz E. Die deutschen Mundarten. Göttingen: Vanden-hoeck & Ruprecht, 1950. 202 S.
16. Spinassé K. O hunsrückisch no Brasil: a língua como fator histórico da relação entre Brasil e Alemanha // Espaço Plural. 2008. Ano IX. No. 19. P. 117-126.
17. Ziegler A. Deutsche Sprache in Brasilien - Untersuchungen zum Sprachwandel und zum Sprachgebrauch der deutschstämmigen Brasilianer in Rio Grande do Sul. Essen: Die blaue Eule, 1996. 258 S.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 9

Лицензия Creative Commons

Лицензия Creative Commons

CyberLeninka

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

© 2007 - 2020 Московский государственный областной университет
Официальный сайт журналов «Вестник МГОУ»

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Материалы журналов распространяются в соответствии с лицензией CC BY.