Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2022 №2

Название статьи Англицизмы в гражданском праве современного французского языка
Авторы Евсеева М.В.
Серия Лингвистика
Страницы 87 - 95
Аннотация Цель. В статье рассмотрены англицизмы из Гражданского Кодекса (Code Civil) Франции и судебных решений, возникшие или внесённые за 2010-2020 гг. Цель исследования заключается в характеристике англоязычных терминов в узкопрофессиональной лексике французского языка.Процедура и методы. В процессе проведения исследования были использованы международные информационные ресурсы, тексты законов, статьи. Используется метод сплошной выборки англицизмов, проникших в тексты законов в исследуемый период.Результаты. В результате проведённого анализа выявлены термины, заимствованные в юридические тексты английского языка из французского, и англицизмы французского языка в период 2010-2020 гг.Теоретическая и практическая значимость состоит в том, что полученные материалы, а также результаты настоящего исследования могут быть использованы в преподавании курса лексикологии французского языка.
Ключевые слова англицизм, заимствование, право, гипотеза, словоформы, Code Civil
Индекс УДК 811.133.1’373
DOI 10.18384/2310-712X-2022-2-87-95
Список цитируемой литературы 1. Котлярова Т. Я. Вкрапления и заимствования из английского языка во франкоязычном интернет-пространстве: языковая политика и узус // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13. № 1. С. 254-258. DOI:10.30853/filnauki.2020.1.51
2. Попова Т. В. Русская неология и неография. Екатеринбург: ГОУ ВПО УГТУ-УПИ, 2005. 96 с.
3. Скуратов И. В. Типологическая характеристика неологизмов в современном разговорном и деловом французском языке: лингвистический и социолингвистический аспекты: автореф. дис. … докт. филол. наук. М., 2006. 37 c.
4. Хабибуллина Ф. Я., Агачева С. В. Неологизмы в современной европейской политической лексикографии (на материале немецкого и французского языков) // Вестник Марийского государственного университета. 2019. Т. 13. № 3 (35). С. 431-443. DOI:10.30914/2072-6783-2019-13-3431-443
5. Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка. М.: Просвещение, 1964. 423 с.
6. Guilbert L. La créativité lexicale. Paris: Larousse edition, 1975. 285 p.
7. Skouratov I . V. Caractéristiques typologiques des néologismes en français contemporain = Типологическая характеристика неологизмов в современном французском языке : монография: на франц.яз. 2-е изд., доп. М.: МГОУ, 2021. 154 с.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 3

Лицензия Creative Commons