Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2014 №1
| Название статьи | ПРИНЦИПЫ ПОСТРОЕНИЯ СЕМАНТИЧЕСКИ ПРАВИЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В ЯЗЫКЕ ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ |
| Авторы | Закирова Е.С. |
| Серия | Лингвистика |
| Страницы | 18 - 32 |
| Аннотация | В статье исследуется тенденция в языке для специальных целей (ЯСЦ, LSP) к построению семантически правильных предложений, содержащих специальную лексику. Автором рассмотрены семантические условия нормативности / ненормативности специальных словосочетаний и предложений. В основу исследования положен разработанный автором модифицированный метод компонентного анализа, предполагающий разложение значения на минимальные составляющие (иерархию сем) с целью выявления связующих сем. Определение нормативности терминологических сочетаний на семантическом уровне способствует правильному выбору наиболее точных лексических средств для достижения целей коммуникации на специальные темы. |
| Ключевые слова | язык для специальных целей, компонентный анализ, связующие семы, нормативные / ненормативные специальные словосочетания и предложения |
| Индекс УДК | 811.111.1*367.3 |
| DOI | |
| Список цитируемой литературы | 1. Англо-русский словарь-справочник юридических терминов / Е.С. Закирова и др.; отв. ред. В.В. Зубрин. - М.: ФБУ Научный центр правовой информации при Министерстве юстиции Российской Федерации, 2012. - 222 с. 2. Болотов В.И. Эмоциональность текста в аспектах языковой и неязыковой вариативности. - Ташкент: Фан, 1981. -116 с. 3. Гак В.Г. Семантическая структура слова как компонент семантической структуры высказывания // Семантическая структура слова. Психолингвистические исследования. - М.: Наука, 1971. -С. 78-95. 4. Государственный стандарт Союза ССР. Изделия крепежные. Термины и определения. ГОСТ 27017-86 (СТ-СЭВ 6300-88) [Электронный ресурс]. - URL: http://files.stroyinf.ru/Data1/4/4159/ (дата обращения: 25.11.2013). 5. Ельмслев Л. Можно ли считать, что значения слов образуют структуру? // Новое в лингвистике. Вып. II. - М., 1962. - С. 117-136. 6. Закирова Е.С. Англо-русский справочник по автомобилестроению: шасси (термины, понятия, определения). Часть 1. - М.: МГТУ «МАМИ», 2012. - 175 с. 7. Закирова Е.С. Англо-русский терминологический словарь по строительству железных дорог, мостов и туннелей. -М.: МГТУ «МАМИ», 2010. - 300 с. 8. Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. - М.: Наука, 1975. - 720 с. 9. Сентенберг И.В. Лексическая семантика английского глагола. - М.: Изд-во МГПИ им. В.И. Ленина, 1984. - 96 с 10. Толковый словарь Кузнецова // Мир словарей [Электронный ресурс]. - URL: http://mirslovarei.com/content_kuznec/ narezat-101164.html (дата обращения: 15.12.2013) 11. Трубецкой Н.С. Избранные труды по филологии: Переводы / Сост. В.А. Виноградов и В.П. Нерознак; Под общ. ред. Т.В. Гамкрелидзе и др.; Послесл. Т.В. Гамкрелидзе и др. - М.: Прогресс, 1987. - 560 с. 12. Фортунатов Ф.Ф. Избранные труды (в 2-х томах). - М.: Государственное учебно-педагогическое издательство, 19561957. - 924 с. 13. Якобсон Р.О. Избранные работы. - М.: Прогресс, 1985. - 460 c. 14. The Oxford English Dictionary / D.H.A. Murray, H. Bradly, W.H. Crigie, C.T. Onions. - 2nd Edition. - 2008. -[Электронный ресурс]: 1 оптовый диск CD-ROM. |
| Полный текст статьи | |
| Кол-во скачиваний | 24 |
