Хухуни Георгий Теймуразович
Ученая степень, звание, должность доктор филологических наук, профессор, Почетный работник высшего профессионального образования РФ, профессор кафедры теории языка, англистики и прикладной лингвистики
Место работы (учёбы) Московский государственный областной университет
Контакты khukhuni@mail.ru
Статьи
Хухуни Г.Т., Анурова О.М. Лексические модернизмы в оригинале и переводе // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2010. № 6. с. 94-99.
Хухуни Г.Т., Смыслов С.П. Реалия как лингвокультурное понятие (на материале индейских реалий) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2011. № 2. с. 181-185.
Хухуни Г.Т. ЛЕВ ЛЬВОВИЧ НЕЛЮБИН КАК ИСТОРИК НАУКИ // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2011. № 6. с. 38-40.
Смирнов Е.Е., Хухуни Г.Т. РАСПАД ПРАЯЗЫКА: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ И СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2012. № 1. с. 29-34.
Осипова А.А., Хухуни Г.Т. ПЕРЕВОД САКРАЛЬНОГО ТЕКСТА : ПРОБЛЕМА ПОДЛИННИКА // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2012. № 4. с. 72-77.
Вековищева С.Н., Хухуни Г.Т. АВТОР И ТЕКСТ (К СТОЛЕТИЮ СО ДНЯ СМЕРТИ ФЕРДИНАНДА ДЕ СОССЮРА) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2012. № 5. с. 10-15.
Беляева И.Ф., Хухуни Г.Т. Н.С. ТРУБЕЦКОЙ И ОСНОВАТЕЛИ ПРАЖСКОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ: К ПОСТАНОВКЕ ВОПРОСА // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2013. № 3. с. 5-10.
Вековищева С.Н., Хухуни Г.Т. Ф.Ф. ФОРТУНАТОВ: МЕЖДУ ДВУМЯ ПАРАДИГМАМИ // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2013. № 6. с. 13-19.
Беляева И.Ф., Хухуни Г.Т. ПРЕДЫСТОРИЯ КОМПАРАТИВИСТИКИ: ИЗВЕСТНОЕ И СПОРНОЕ // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2014. № 1. с. 8-17.
Беляева И.Ф., Хухуни Г.Т. О ПОНЯТИИ «ОТДЕЛЬНЫЙ / САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ЯЗЫК» // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2014. № 4. с. 16-22.
Мазирка И.О., Хухуни Г.Т. К ВОПРОСУ О ТАК НАЗЫВАЕМОМ «НУЛЕВОМ ПЕРЕВОДЕ» // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2015. № 1. с. 65-70.
Валуйцева И.И., Хухуни Г.Т. «ИСТОРИЗМ» И «ФОРМАЛИЗМ» В РУССКОЙ ГРАММАТИЧЕСКОЙ МЫСЛИ НАЧАЛА ХХ ВЕКА: НАУКА И ШКОЛА // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2015. № 2. с. 12-17.
Беляева И.Ф., Хухуни Г.Т. О НЕКОТОРЫХ ПОНЯТИЯХ ДИАХРОНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2015. № 3. с. 8-14.
Хухуни Г.Т. РЕЦЕНЗИЯ НА МОНОГРАФИЮ: ДЕНИСЕНКО В.Н., РЫБАКОВ М.А. ФУНКЦИИ ЧЕРЕДОВАНИЙ ФОНЕМ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ. М.: ИЗД-ВО РУДН, 2015. 208 С // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2015. № 6. с. 145-147.
Беляева И.Ф., Хухуни Г.Т. «ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ БУКВАЛИЗМ»: СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2016. № 1. с. 108-117.
Беляева И.Ф., Хухуни Г.Т. О ДВУХ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ЮБИЛЕЯХ // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2016. № 2. с. 8-17.
Хухуни Г.Т., Осипова А.А. ДЖ.Р.Р. ТОЛКИН В ИСТОРИИ БИБЛЕЙСКОГО ПЕРЕВОДА // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2016. № 5. с. 90-98.
Беляева И.Ф., Хухуни Г.Т. АНТИНОМИЯ ПЕРЕВОДИМОСТИ / НЕПЕРЕВОДИМОСТИ В ИСТОРИИ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ МЫСЛИ (К 250-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ВИЛЬГЕЛЬМА ФОН ГУМБОЛЬДТА) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2017. № 1. с. 6-14.
Беляева И.Ф., Хухуни Г.Т. «РОМАНТИЧЕСКАЯ ПАРАДИГМА» В ИСТОРИИ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ МЫСЛИ: ВОЛЬНОСТЬ, БУКВАЛИЗМ, АДЕКВАТНОСТЬ? // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2017. № 4. с. 67-77.
Беляева И.Ф., Хухуни Г.Т. ПОНЯТИЯ «ДУХ» И «ОРГАНИЗМ» ЯЗЫКА В ЛИНГВИСТИКЕ XIX В // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2018. № 3. с. 25-33.
Валуйцева И.И., Хухуни Г.Т., Осипова А.А. ОТ САПОГ К САНДАЛИЯМ (О ПЕРЕДАЧЕ ОДНОГО ФРАГМЕНТА НОВОГО ЗАВЕТА) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2018. № 4. с. 88-96.
Беляева И.Ф., Хухуни Г.Т. ИСТОРИЧЕСКИЙ И ЛОГИЧЕСКИЙ ПОДХОДЫ К ЯЗЫКУ: СОСУЩЕСТВОВАНИЕ ИЛИ ОТРИЦАНИЕ? // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2019. № 4. с. 13-23.
Беляева И.Ф., Хухуни Г.Т. ИСТОРИЧЕСКОЕ, СОЦИАЛЬНОЕ И СТРУКТУРНОЕ В ЛИНГВИСТИКЕХХ ВЕКА: К ВОПРОСУ О ПАРАДИГМАТИЧЕСКОМ ПОДХОДЕ К ИСТОРИИ ЯЗЫКОЗНАНИЯ // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2020. № 3. с. 6-14.
Беляева И.Ф., Хухуни Г.Т., Осипова А.А. ПОЛИТКОРРЕКТНОСТЬ В МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ ПЕРЕДАЧЕ САКРАЛЬНОГО ТЕКСТА: ПУТЬ В БУДУЩЕЕ ИЛИ НАРУШЕНИЕ ПРИНЦИПОВ ПЕРЕВОДА? // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2021. № 5. с. 56-67.
Хухуни Г.Т., Осипова А.А., Будман Ю.Д. МОИСЕЙ И ПЕТР ИЛИ МОШЕ И КИФА? (О ТРАДИЦИИ ПЕРЕДАЧИ БИБЛЕЙСКИХ ИМЁН) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2021. № 6. с. 130-141.
Статьи из электронного вестника
Хухуни Г.Т., Осипова А.А. "ОБНОВЛЕНИЕ" ПЕРЕВОДОВ СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ: ПРИЧИНЫ И СЛЕДСТВИЯ // Вестник Московского государственного областного университета (Электронный журнал). 2012. № 4. с. 51-56.
Пугина Е.Ю., Хухуни Г.Т. "ВОСТОК" В ИСХОДНОМ И ПЕРЕВОДНОМ ТЕКСТЕ: ПРОБЛЕМА МЕСТНОГО КОЛОРИТА // Вестник Московского государственного областного университета (Электронный журнал). 2013. № 1.
Хухуни Г.Т., Осипова А.А. К вопросу о лингвокультурной типологии библейских переводов // Вестник Московского государственного областного университета (Электронный журнал). 2014. № 3.
Хухуни Г.Т., Осипова А.А. Два библейских перевода и их историческая судьба (о готской и славянской версиях Священного Писания) // Вестник Московского государственного областного университета (Электронный журнал). 2015. № 1.
Хухуни Г.Т., Осипова А.А. ИЗ ИСТОРИИ СОЗДАНИЯ АНГЛИЙСКОЙ БИБЛИИ: ПОЛЕМИКА МЕЖДУ КАТОЛИКАМИ И ПРОТЕСТАНТАМИ О ПЕРЕВОДАХ СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ // Вестник Московского государственного областного университета (Электронный журнал). 2015. № 2.
Книги Лингвокультурные аспекты межъязыковой передачи библейского текста.
Хухуни Г.Т., Валуйцева И.И., Осипова А.А.
Общее языкознание
Хухуни Г.Т., Пугина Е.Ю., Холстинина Т.В.