Почетный работник высшего профессионального образования РФ, академик РАЕН, награждена медалью К.Д. Ушинского. Сфера научных интересов: региональные варианты английского языка, переводоведение, сопоставительная лингвистика, межкультурная коммуникация, теория языка, когнитивная лингвистика, лингвокультурология, лексикография. Подготовила 14 кандидатов и 3 докторов филологических наук. Автор более 100 научных трудов. Член трех диссертационных советов.
Индекс Хирша РИНЦ – 12.
